11. 12. 11
Dia nacional del Tango Argentino
Heute feiert Argentinien und Buenos Aires den “Dia nacional del Tango” …
Woher kommt eigentlich das Wort “tango” und welche Bedeutung hat es?
Es gibt eine kontroverse Diskussion in Argentinien darüber, woher der Tango stammt. Aus meinem Verständnis über Musik und deren Ursprünge habe ich mich für die Version entschieden, dass z. B. das Milongatanzen direkt aus den afrikanischen Wurzeln des Tango kommt. Wer das nicht glaubt, sollte zu Yuyú kommen, wenn sie wieder da ist …
“Aunque se aplica a músicas de muy distinto carácter y forma, tango es una palabra cuyo origen responde al mismo fenómeno histórico: el trasiego cultural entre España y América. De raigambre africana, proviene del comercio de esclavos, según historiadores como José Gobello y Ricardo Rodríguez Molas. En algunas lenguas africanas, designaba el lugar donde se reunía a los negros lugareños para embarcarlos como esclavos. El término tangomao era un africanismo de la lengua portuguesa y quería decir ‘hombre que trafica con negros’. En América, por extensión, se llamó tangos a los sitios en que la población negra se reunía para bailar y cantar, y por el mismo proceso de ampliación verbal, a toda la música que se tocaba en ellos. El parecido con el término tambor ha hecho pensar que se trataba de una deformación de esta palabra, ya que tambor fue, asimismo, en los siglos XVIII y XIX, un lugar de baile en distintos países de Hispanoamérica.”
(Enciclopedia Microsoft Encarta)
